je n’ai pas pu dormir
I couldn't sleep because of his snoring.
Je n’ai pas pu dormir à cause de ses ronflements.
It was so cold last night that I couldn't sleep.
Il a fait tellement froid la nuit dernière que je n’ai pas pu dormir.
I couldn't sleep because of the heat.
Je n’ai pas pu dormir à cause de la chaleur.
I couldn't sleep, and working will keep my mind occupied.
Je n’ai pas réussi à dormir, et travailler m’occupera l’esprit.
— The Skin I Live In (2011)
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
Hier soir, il y a eu un incendie près d’ici et je n’ai pas pu dormir.
Actually, I was so nervous last night I couldn't sleep.
En fait, j’étais tellement nerveux hier soir que je n’ai pas pu dormir.
— Porco Rosso (1992)
I couldn't sleep on the plane.
Je n’ai pas réussi à dormir dans l’avion.
I couldn't sleep well last night.
Je n’ai pas bien dormi cette nuit.
It was so cold that I couldn't sleep.
Il faisait si froid que je n’ai pas pu dormir.
I couldn't sleep all night thinking about your son.
Je n’ai pas pu dormir de toute la nuit à cause de mon inquiétude pour ton fils.
— All About My Mother (1999)