in circles

I've been driving in circles all day for nothing!

J’ai tourné en rond en voiture toute la journée pour rien !

— Burnt by the Sun (1994)

We're going in circles.

On tourne en rond.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

I feel like I'm running in circles.

J’ai l’impression de tourner en rond.

We're running in circles.

On tourne en rond.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Now you're talking in circles.

Là, tu tournes en rond.

— The Host (2006)

We are drifting in circles.

Nous tournons en rond.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

That dog just wandered in circles for days.

Ce chien a erré en rond pendant des jours.

— Goalie (2019)

He walked in circles.

Il marchait en rond.

— Burnt by the Sun (1994)