Yap.Town

on and on

sans cesse ; interminablement

→ on
phrase Rare #31,972
sans cesse ; interminablement S’emploie pour insister sur la durée ou la répétition, souvent avec l’idée que cela continue trop longtemps.
EN: He talked on and on about his trip.
FR: Il a parlé sans cesse de son voyage.

He walked on and on.

Il continua à marcher.

On and on the list goes.

La liste est encore longue.

And down you went, on and on, like a wheel on the road, rolling just to roll.

Et tu es descendu, encore et encore, comme une roue sur la route, roulant pour le simple plaisir de rouler.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

If the gangsters are making money to buy guns the war will keep going on and on.

Si les gangsters gagnent de l'argent pour acheter des armes, la guerre va se prolonger indéfiniment.

— Elite Squad (2007)

You're making up things on and on.

Tu n'arrêtes pas d'inventer des choses.

— Andrei Rublev (1966)

You jump on my errors and go on and on about it.

Vous vous acharnez sur mes erreurs et vous n'arrêtez pas d'en parler.

— The Baader Meinhof Complex (2008)