I'll pay you back

Just tell me how much he owes, and I'll pay you back.

Dis-moi simplement combien il te doit, et je te rembourserai.

— Catch Me If You Can (2002)

I'll pay you back, I promise.

Je te rembourserai, promis.

— Marty Supreme (2025)

I'll pay you back.

Je te rembourserai.

— The Wages of Fear (1953)

I promise I'll pay you back.

Je te promets que je te rembourserai.

Just do me this favor and I'll pay you back.

Fais-moi simplement cette faveur et je te le rendrai.

— Train to Busan (2016)

I'll pay you back when I receive my check.

Je te rembourserai quand je recevrai mon chèque.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I'll pay you back next time I see you.

Je te rembourserai la prochaine fois que je te verrai.

— Fallen Angels (1995)

I'll pay you back as soon as I can.

Je te rembourserai dès que je pourrai.

I'll pay you back once I receive my salary.

Je te rembourserai dès que je recevrai mon salaire.

I'll pay you back the money I owe you next week.

Je te rembourserai l’argent que je te dois la semaine prochaine.