accordant, octroyant, admettant, en supposant
Granting that favor is out of the question.
Accorder cette faveur est hors de question.
Granting that it is true, it does not concern me.
Même si c'est vrai, cela ne me concerne pas.
Granting that it is so, what follows?
Admettons qu’il en soit ainsi, qu’est-ce qui s’ensuit ?
Granting him your daughter's hand.
Lui accorder la main de votre fille.
— Agora (2009)