Yap.Town

to scraping

s'en sortant tout juste, arrivant à peine à joindre les deux bouts, grattant, enlevant en grattant, réunissant péniblement

→ scrape
scrap gratter, racler + ing Participe présent
verb · present tense Rare #36,402
s'en sortant tout juste, arrivant à peine à joindre les deux bouts Dans l'expression « scraping by », qui signifie vivre ou continuer avec très peu d'argent ou de ressources.
EN: He's scraping by on a small salary.
FR: Il arrive tout juste à joindre les deux bouts avec un petit salaire.
grattant, enlevant en grattant
EN: She's scraping the mud off her boots.
FR: Elle enlève la boue de ses bottes en grattant.
réunissant péniblement, amassant avec difficulté
EN: They're scraping together enough money for a trip.
FR: Ils réunissent péniblement assez d'argent pour un voyage.
Conjugation of scrape
Present
scraping

Scraping pennies so I can start a club no one wants to go to?

Je dois économiser au plus vite pour pouvoir créer un club où personne ne voudra aller ?

— La La Land (2016)

You have great talent in scraping wealth.

Vous avez un grand talent pour amasser de la richesse.

— The Age of Shadows (2016)

You know, he's been scraping by ever since he lost his job.

Tu sais, il se débrouille tout juste depuis qu’il a perdu son emploi.

You're barely scraping by.

Tu survis à peine.

— Goalie (2019)

In your bath at home is just scraping off the dirt.

Dans votre salle de bain à la maison, il s'agit simplement de gratter la saleté.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)