yeah, you're

Yeah, you're under arrest.

Ouais, vous êtes en état d’arrestation.

— How to Make a Killing (2026)

Yeah, you're so good I think I'm falling in love with you right now.

Ouais, tu es tellement génial(e) que je crois que je suis en train de tomber amoureux/amoureuse de toi.

— Victoria (2015)

Yeah, you're right.

Ouais, tu as raison.

— The Dead Don't Die (2019)

Yeah, you're annoying.

Ouais, tu es agaçant.

— System Crasher (2019)

Yeah, you're like my wife.

Ouais, tu es comme ma femme.

— Mondays in the Sun (2002)

Yeah, you're talking books there, kid.

Ouais, tu parles de bouquins, là, gamin.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Yeah, you're going to be alright.

Oui, ça va aller pour toi.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Yeah, you're not driving.

Ouais, tu ne conduis pas.

— Elephant (2003)

Yeah, you're very talented.

Oui, tu es très doué.

— Society of the Snow (2023)

Yeah, you're punks.

Ouais, vous êtes des petits voyous.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)