อยู่กับใคร

who are you with

→ อยู่
phrase Rare #8,976
who are you with Used to ask who someone is staying or spending time with; depending on context, it can also mean “who will you stay with?” or “who does someone live with?”
TH: ตอนนี้คุณอยู่กับใคร
EN: Who are you with right now?

อยู่กับใคร

Who are you with?

— องค์บาก (2003)

พี่สาวไอ้หมวยแล้วฉันจะอยู่กับใครล่ะ

Muay's older sister, then who am I supposed to stay with?

— องค์บาก (2003)

คลาร่าคุณอยู่กับใครคนเดียวเหรอ

Clara, who are you alone with?

— Tropa de Elite 2 (2010)

แต่เวลาเราอยู่กับใครนานๆก็ไม่จำเป็นต้องพูด

But when we've been with someone for a long time, we don't necessarily need to talk.

— โซลาริส (1972)

ตอบตามตรงแกอยู่กับใคร

Be honest, who are you with?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

แกอยู่กับใคร

Who are you with?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

คุณอยู่กับใครเหรอ?

Who are you with?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

มันเป็นตัวบอกว่าเธอจะอยู่กับใคร..

It tells you who you’ll be with...

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)