me too
จะให้เงินเดือนฉันด้วย
Will you pay me a salary too?
— หลานม่า (2024)
และฉันด้วย
Me too.
— ปริศนาแห่งฝัน (2001)
ใครจะรู้ว่าใครเป็นใครแทนที่ฉันด้วย?
Who knows who's who? Replace me too?
— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)
คุณคะช่วยลูกฉันด้วย
Please help my child.
— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)
ฉันทิ้งคนพวกนี้ไปไม่ได้และคนที่ปลอมตัวเป็นฉันด้วย
I can’t abandon these people—or the person impersonating me, either.
— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)
ไว้ชีวิตฉันด้วย
Spare my life.
— เกมโหดล่าโหด (2010)
ฉันร่วมฉันด้วย
I’ll join too.
— เล่ห์ราคะ (2007)
โปรดยกโทษให้ฉันด้วยน้องชาย
Please forgive me, little brother.
— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)
คุณนายฉั่นคราวหน้าฝากคุณฉั่นซื้อมาเผื่อฉันด้วยได้ไหม
Mrs. Chan, next time, could you please buy one for me too?
— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)
รอฉันด้วย
Wait for me.
— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)
รวมทั้งฉันด้วย
Including me, too.
— อีดีอีสโมตรี (1985)
นับฉันด้วย
Count me in.
ราจู…ยกโทษให้ฉันด้วยเพื่อนยาก
Raju… forgive me, my dear friend.
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
ช่วยบอกคุณอาเฉียนให้สนับสนุนฉันด้วยสิ
Please tell Uncle Qian to support me.
— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)
ยิงฉันด้วย
Shoot me.
— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)
ทำไมเขาต้องมาจดจำฉันด้วยในฐานะกวี
Why should he remember me as a poet?
— Il postino (1994)
ระวังมือฉันด้วย
Be careful with my hand.
— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)
ฉี่ฉันด้วย
Pee on me too.
— หิมะโหด คนทรหด (2023)
ให้ตายเถอะคุณเชื่อฉันด้วยเหรอ
Good grief, you actually believed me?
— ชิคาโก้ (2002)
ฉันด้วย
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
ให้เกียรติฉันด้วย
Please show me some respect.
อะไรฉันด้วย?
What about me?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
นับฉันด้วย!
Count me in!
ทำไมเธอต้องมายุ่งกับชีวิตฉันด้วย
Why do you have to interfere in my life?
— ชิวหาไร้รส (1994)
คุณช่วยบอกราเชลด้วยนะคะว่าอย่าลืมเอาเสื้อสีแดงที่เธอยืมไปมาคืนฉันด้วย
Could you please tell Rachel not to forget to return the red shirt she borrowed from me?
แล้วคุณช่วยขับไปส่งฉันด้วยนะคะ?
And could you drive me there, too?
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
เอาไปให้สารวัตรถ้าเขาอ่านแล้วบอกให้เขามาพบฉันด้วย
Take it to the inspector. If he reads it, tell him to come see me too.
— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)
ทำไมต้องเป็นฉันด้วย
Why does it have to be me?
— ครอบครัวที่ลัก (2018)
ฉันด้วยหัวใจเต้นแรงมากเลย
Me too. My heart is pounding.
— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)
ขอโทษยกโทษให้ฉันด้วย
I’m sorry. Please forgive me.
— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)
แดเนียลลูกพี่ลูกน้องฉันด้วย
Daniel is my cousin too.
เกี่ยวอะไรกับฉันด้วยวะ
What the hell does that have to do with me?
คลุมฉันด้วยสิ
Cover me, please.
— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)
ยกโทษให้ฉันด้วย
Please forgive me.
เขียนรายงานส่งฉันด้วย
Write a report and send it to me.
— วิ่งสู้ฟัด (1985)
ว่ายัยกะหรี่นี่…เคยนอนแก้ผ้าอ่อยฉันและแอบส่องก้นฉันด้วย
That slut... she used to lie there naked, trying to seduce me, and even sneak peeks at my ass.
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
อภัยให้ฉันด้วยเพื่อน
Forgive me, my friend.
— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)
ฉันด้วย.
— วิคเค็ด (2024)
เพราะฉะนั้นเธอต้องเชื่อฟังฉันด้วย
Therefore, you have to obey me too.
— 一个都不能少 (1999)