ฉันทิ้ง

ฉันทิ้งเธอไม่ได้

I can't leave you.

— ไททานิค (1997)

ฉันทิ้งคนพวกนี้ไปไม่ได้และคนที่ปลอมตัวเป็นฉันด้วย

I can’t abandon these people—or the person impersonating me, either.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ฉันทิ้งพวกเขาไว้ในรถฉันจะกลับมาทันทีห้านาที.

I left them in the car. I’ll be back in five minutes.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ฉันทิ้งเรียนมาทำแบบนี้

I dropped out of school to do this.

— นครดารา (2016)

แม่ฉันทิ้งคุนไป

My mother left you.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ฉันทิ้งคุณไปวันเดียวคุณก็มั่วเสียแล้ว

I leave you alone for just one day and you’re already screwing things up.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

พ่อฉันทิ้งเงินให้ฉันจำนวนหนึ่งที่ฮ่องกง

My father left me some money in Hong Kong.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ฉันทิ้งพ่อแม่ไม่ได้

I can't abandon my parents.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันทิ้งโทรศัพท์ไว้ในรถ

I left my phone in the car.

อีกครั้งหนึ่งที่ฉันทิ้งบาร์ฟี่ไว้ข้างหลัง

Once again, I left Barfi behind.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)