please tell
ช่วยบอกที
Please tell me.
— ไททานิค (1997)
ช่วยบอกเขาได้มั้ย
Can you tell him?
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
ช่วยบอกคนที่จำเป็นนะ
Please tell only those who need to know.
ช่วยบอกที่อยู่ด้วยค่ะ
Please provide the address as well.
— แม่มดน้อยกิกิ (1989)
ช่วยบอกเรื่องนี้กับพ่อด้วยนะแม่?
Could you tell Dad about this too, Mom?
— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)
วานหลวงพ่อช่วยบอกหน่อยเถอะ
Please tell me, Reverend Father.
— นางนาก (1999)
ช่วยบอกคุณอาเฉียนให้สนับสนุนฉันด้วยสิ
Please tell Uncle Qian to support me.
— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)
ช่วยบอกผมได้ไหมว่าคุณไปทะเลสาบชาร์เมนครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?
Can you tell me when you last went to Lake Charmen?
— Ne le dis à personne (2006)
คุณช่วยบอกทางให้ผมได้ไหม
Could you give me directions?
แม่งช่วยบอกกูได้มั้ยว่าต่อไปจะเอายังไง
Fuck, can you tell me what you're going to do next?
— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)
วันนี้ช่วยบอกบทให้ฉันด้วย
Please help me with my lines today too.
— La Nuit américaine (1973)
คุณเคลลี่ช่วยบอกศาลด้วยว่าของสิ่งนี้คุณพบในห้องขังของจำเลยใช่มั้ย
Ms. Kelly, please tell the court that you found this item in the defendant’s cell, didn’t you?
— ชิคาโก้ (2002)
ช่วยบอกพวกเขาที่ผมไม่ได้ทำอะไรผิดเฮ้..
Please tell them I didn't do anything wrong. Hey...
— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)
คุณช่วยบอกราเชลด้วยนะคะว่าอย่าลืมเอาเสื้อสีแดงที่เธอยืมไปมาคืนฉันด้วย
Could you please tell Rachel not to forget to return the red shirt she borrowed from me?
— ชิวหาไร้รส (1994)
เพราะฉะนั้นช่วยบอกผมเถอะสถานการณ์ของคุณเป็นอย่างไร
So please tell me, what is your situation?
— Conclave (2024)
ช่วยบอกพวกเราเถอะค่ะ
Please tell us.
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
ขอโทษครับช่วยบอกเวลาหน่อยได้ไหมครับ?
Excuse me, could you tell me the time, please?
งั้นถ้าคุณจะย้ายออกจากเมืองช่วยบอกผมด้วยนะครับ
Then, if you're going to move out of the city, please let me know.
พี่ช่วยบอกผมก่อนฆ่าได้ไหม
Could you tell me before you kill me?