ไม่เคยคิดเลยว่า

ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะมีใครมาช่วย

I never thought anyone would come to help.

ฉันไม่เคยคิดเลยว่าบาร์ฟี่จะเข้ามาในชีวิตฉันอีกครั้ง

I never thought Buffy would come back into my life again.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

พ่อไม่เคยคิดเลยว่าจะได้เห็นวันนี้

Dad never thought he would live to see this day.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

“ผมไม่เคยคิดเลยว่าจะขายหนังสือที่อื่นนอกจากที่นี่”

I never thought I’d sell books anywhere other than here.