บ้านมีดบิน

Flying Knife House

→ บ้าน
phrase Rare #16,029
Flying Knife House A name for a fictional clan or organization.
TH: บ้านมีดบินจะส่งคนมาช่วยเรา
EN: The Flying Knife House will send someone to help us.

ใกล้กับเมืองหลวง บ้านมีดบินเคลื่อนไหวในเงามืด

Near the capital, the blade-wielding house moves in the shadows.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ในบ้านมีดบินของเรา จะมีใครเหมาะสมไปกว่าท่านล่ะ

In our Flying Dagger household, who could be more suitable than you?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

พวกบ้านมีดบินต้องปรากฏตัวแน่

The Flying Dagger Clan is sure to show up.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)