no me mires así

No me mires así.

Don't look at me like that.

— Ratatouille (2007)

Carlos, no me mires así, tócalo, todavía está caliente.

Carlos, don't look at me like that, touch it, it's still warm.

— El orfanato (2007)

Y no me mires así, que me pones nerviosa.

And don't look at me like that, it makes me nervous.

— Volver (2006)

No me mires así, Marilia.

Don’t look at me like that, Marilia.

— La piel que habito (2011)

No me mires así, no va a funcionar.

Don't look at me like that, it's not going to work.

— Mañana empieza todo (2016)

Por favor, no me mires así.

Please don't look at me like that.

— Cinema Paradiso (1988)

No me mires así, Coche.

Don't look at me like that, Car.

— La sociedad de la nieve (2023)

No me mires así, no eres el único que está atrapado.

Don't look at me like that, you're not the only one who's trapped.

— Ratatouille (2007)