Yap.Town

desgraciadamente

unfortunately

d e s ɡ ɾ a ˌθ j a d a ˈm e n t e
desgraciada feminine singular + mente forms adverbs meaning “in a … manner”
adverb Uncommon #16,010
unfortunately
SP: Desgraciadamente, hoy no puedo ir.
EN: Unfortunately, I can't go today.

Desgraciadamente, los milagros no existen.

Unfortunately, miracles do not exist.

— Las diabólicas (1955)

Desgraciadamente sí, querido mío.

Unfortunately, yes, my dear.

— 8½ (1963)

Desgraciadamente.

Unfortunately.

— Jugada Maestra (2026)

Desgraciadamente me topé con el horario punta de la mañana.

Unfortunately, I ran into the morning rush hour.

Desgraciadamente, supongo que tiene derecho a pedirlo.

Unfortunately, I suppose he has the right to ask for it.

— Rebeca (1940)

No, desgraciadamente, no me dejó hablar con ella.

No, unfortunately, she wouldn't let me talk to her.

— Psicosis (1960)

No, no, desgraciadamente no.

No, no, unfortunately not.

— Summertime (1955)

Desgraciadamente ayer llovió.

Unfortunately it rained yesterday.

A tu edad, el sexo tira mucho, desgraciadamente.

At your age, the pull of sex is very strong, unfortunately.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Desgraciadamente, mi padre no está en la casa.

Unfortunately, my father isn't at home.

Bueno, eres muy amable, pero desgraciadamente elegiste mal la hora.

Well, you're very kind, but unfortunately you chose the wrong time.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Pero, desgraciadamente, esto no ocurrirá pronto.

But unfortunately, this will not happen soon.

Desgraciadamente, Irina y yo nos pasamos día y noche en el hospital.

Unfortunately, Irina and I spend day and night at the hospital.

— Летят журавли (1957)

Desgraciadamente mi esperanza fue una ilusión.

Unfortunately, my hope was an illusion.

Desgraciadamente, sí.

Unfortunately, yes.

— Stalker (1979)

De momento desgraciadamente no hay nada nuevo para Benni.

Unfortunately, there is nothing new for Benni at the moment.

— Systemsprenger (2019)

Desgraciadamente hoy no puede ser.

Unfortunately, it's not possible today.

— Systemsprenger (2019)

Desgraciadamente, no.

Unfortunately, no.

— Fresas salvajes (1957)

Ahora desgraciadamente tengo que continuar.

Now, unfortunately, I have to continue.

— Systemsprenger (2019)

Pero, desgraciadamente, yo no puedo autorizar que ingrese.

But, unfortunately, I cannot authorize his entry.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Desgraciadamente, el poeta murió en su juventud.

Unfortunately, the poet died in his youth.

Pero mi hermana ahora está desgraciadamente muerta.

But unfortunately, my sister is dead now.

— Chicago (2002)

Desgraciadamente no es una broma.

Unfortunately, it is not a joke.

— Escondido (2005)

Desgraciadamente, tengo que levantarme pronto cada mañana.

Unfortunately, I have to get up early every morning.

Desgraciadamente la tienda estaba cerrada.

Unfortunately, the store was closed.

Desgraciadamente, profesor.

Unfortunately, professor.

— Fresas salvajes (1957)