yo me quedo

I stay

→ yo
phrase Common #10,133
I stay With «con», it can mean “I’ll keep” something or “I’ll stay with” someone.
SP: Yo me quedo en casa esta noche.
EN: I’m staying at home tonight.

Pues yo me quedo la demencia cerebral.

Well, I'll take the brain dementia.

— El club de la lucha (1999)

Yo me quedo en casa.

I'm staying home.

Hay acciones militares por todo el mundo, pero yo me quedo en Washington.

There are military actions all over the world, but I am staying in Washington.

— Oppenheimer (2023)

Yo me quedo contigo.

I'm staying with you.

— La canción del mar (2014)

Yo me quedo aquí.

I'm staying here.

— Ratatouille (2007)

Yo me quedo aquí para vigilar las obras.

I'm staying here to keep an eye on the construction.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Yo me quedo en mi granja.

I stay on my farm.

Yo me quedo en este nivel.

I stay at this level.

Yo me quedo.

I'm staying.

— También la lluvia (2011)

Commendatore, si no le importa, yo me quedo aquí.

Commendatore, if you don't mind, I'll stay here.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Godofredo, yo me quedo.

Godofredo, I'm staying.

— Los visitantes (1993)

Si tú te quedas, yo me quedo.

If you stay, I’ll stay.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)