no le digas nada

Mejor no le digas nada.

You'd better not tell him anything.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Todavía no le digas nada a ella.

Don't tell her anything yet.

No le digas nada a esta perra.

Don't say anything to this bitch.

— Lindas y letales (2026)

No le digas nada de lo de Paulina.

Don't tell him anything about the Paulina situation.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

No le digas nada a mamá.

Don't tell Mom anything.

Cuando llegue mi padre, no le digas nada.

When my father arrives, don't say anything to him.

— Vivir (1952)

No le digas nada a nadie.

Don't tell anyone anything.

Te ayudaré, con la condición de que no le digas nada.

I will help you, on the condition that you don't tell him anything.

— La vida de los otros (2006)

Hagas lo que hagas, no le digas nada a Lloyd sobre esto.

Whatever you do, don't tell Lloyd about this.

— Marty Supreme (2025)

No le digas nada a la prensa internacional.

Don't tell the international press anything.