el descuido

carelessness, neglect

d e s ˈk w i d o
des undo, remove, or reverse + cuid care for + o 1st-person singular present (indicative or subjunctive)
noun · masculine Rare #42,463
carelessness, neglect
SP: Por un descuido, dejé las llaves en casa.
EN: Through carelessness, I left my keys at home.

No, esto no es un descuido.

No, this is not an oversight.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

En parte por pereza, en parte por descuido.

Partly out of laziness, partly out of carelessness.

— La gran belleza (2013)

El accidente se produjo por descuido mío.

The accident happened due to my negligence.

Un descuido, supongo.

An oversight, I suppose.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Los participantes le acusaron de descuido.

The participants accused him of negligence.

Nuestro pecado ha sido el descuido.

Our sin has been negligence.

— El médico de Budapest (2020)

Hace todo al descuido.

He does everything carelessly.

Sounds similar to