Yap.Town

vamos a perder

we are going to lose

→ ir
phrase Rare #28,059
we are going to lose Can also mean "we're going to miss" or "we're going to miss out on," depending on context.
SP: Si salimos tarde, vamos a perder el tren.
EN: If we leave late, we're going to miss the train.

Vamos a perder algo de pintura aquí.

We're going to waste some paint here.

— Avatar (2009)

Prepárate para el hecho de que vamos a perder.

Prepare yourself for the fact that we are going to lose.

— Algunos hombres buenos (1992)

No vamos a perder una competencia porque estás pensando en comida.

We're not going to lose a competition because you're thinking about food.

— Whiplash (2014)

Vamos a perder la guerra y entonces, ¿qué vas a hacer?

We're going to lose the war, so what are you going to do?

— Jojo Rabbit (2019)

No vamos a perder.

We’re not going to lose.

Nos lo vamos a perder.

We're going to miss it.

— Jungla de cristal (1988)

Vamos a perder.

We're going to lose.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Vamos a perder el vuelo.

We're going to miss the flight.

— Mañana empieza todo (2016)

No vamos a perder, ¿verdad?

We're not going to lose, are we?

Vamos a perder tu autobús.

We're going to miss your bus.

— Laurence Anyways (2012)

Porque si vamos a perder el avión, tómese su tiempo.

Because if we're going to miss the plane, take your time.

— Taxi Express (1998)