ella no lo pudo convencer de que

she couldn't convince him to…

→ ella
phrase Rare #55,970
she couldn't convince him to… The phrase is followed by a verb in the subjunctive. “Lo” refers to the person she is trying to convince.
SP: Ella no lo pudo convencer de que fuera al médico.
EN: She couldn't convince him to go to the doctor.

Ella no lo pudo convencer de que le escribiera una canción.

She couldn't convince him to write her a song.

Ella no lo pudo convencer de que pidiera un préstamo.

She couldn't convince him to apply for a loan.

Ella no lo pudo convencer de que se fuera a casa.

She couldn't convince him to go home.

Ella no lo pudo convencer de que diera un discurso.

She couldn't convince him to give a speech.