годами

Я годами спал с этой собакой.

I slept with this dog for years.

— Фантастическая женщина (2017)

Сюда годами никто не приходил.

No one has come here for years.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Вина, которую ты годами заставляешь меня испытывать.

The guilt you’ve been making me feel for years.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Я пожертвовал ради тебя тремя годами.

I sacrificed three years for you.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Он годами людей в Зону водил, и никто ему не мог помешать.

He'd been taking people into the Zone for years, and no one could stop him.

— Сталкер (1979)

Эта ваза уже годами стоит здесь на полке.

This vase has been sitting here on the shelf for years.

Они годами ходят обедать к Арнальдо, рядом с Пантеоном.

They’ve been going to Arnaldo’s for lunch for years, near the Pantheon.

— Великая красота (2013)

Мы его годами дома не видели.

We haven’t seen him at home in years.

— 12 (2007)

Он это делал годами.

He's been doing this for years.

— Семейка Тененбаум (2001)

Государство оказывает им поддержку годами, а они?

The government has been supporting them for years, and what have they done in return?

— Великая красота (2013)