годами

Я годами боялся этого момента.

I've been dreading this moment for years.

— Во время грозы (2018)

Запад обманывал нас годами!

The West has been deceiving us for years!

— Гудбай, Ленин! (2003)

Я годами спал с этой собакой.

I slept with this dog for years.

— Фантастическая женщина (2017)

Сюда годами никто не приходил.

No one has come here for years.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Он это делал годами.

He's been doing this for years.

— Семейка Тененбаум (2001)

Я не молился годами.

I haven't prayed for years.

— Любовь – болезнь (2017)

Государство оказывает им поддержку годами, а они?

The government has been supporting them for years, and what have they done in return?

— Великая красота (2013)

Эта ваза уже годами стоит здесь на полке.

This vase has been sitting here on the shelf for years.

Меня годами спрашивают, почему я больше не пишу.

For years, people have been asking me why I no longer write.

— Великая красота (2013)

Я годами за всё платил.

I paid for everything for years.

— Дикие истории (2014)