why did you
Ты зачем от нас убегал?
Why did you run away from us?
— Воспоминания об убийстве (2003)
Ты зачем сюда так рано пришел?
Why did you come here so early?
Это ты зачем палец?..
Why are you using your finger for that…?
Ты зачем его убил, осёл?!
Why did you kill him, you idiot?!
— Брат 2 (2000)
Ты зачем пришел?
What did you come here for?
— Дневной дозор (2006)
Ты зачем мои часы взял?
Why did you take my watch?
— Сталкер (1979)
Ты зачем с сестрой-то спал?
Why did you sleep with your sister?
— Son of a Rich (2019)
Ваня, ты зачем так со мной говоришь?
Vanya, why are you talking to me like that?
— Courier (1986)
Ты зачем вернулся?
Why did you come back?
Ты зачем поступил в армию?
Why did you join the army?
— Беги, Милка, беги! (2013)
Ты зачем её так держишь?
Why are you holding her like that?
— Анора (2024)
Юн Сан-ва, ты зачем перед ребенком такое говоришь?
Yoon Sang-hwa, why would you say something like that in front of the child?
— Поезд в Пусан (2016)
Меня-то ты зачем спрашиваешь?
Why are you asking me?
— Шрэк (2001)
Ты зачем пришла?
Why did you come?
— पीकू (2015)