кого-то другого

Если я узнаю, кто меня поддержал, попрошу их проголосовать за кого-то другого.

If I find out who supported me, I’ll ask them to vote for someone else.

— Конклав (2024)

Если я только посмотрю на кого-то другого он меня убьет.

If I so much as look at someone else, he’ll kill me.

— Славные парни (1990)

Мы должны рассказать Тому, прежде чем он услышит это от кого-то другого.

We should tell Tom before he hears it from someone else.

Мы должны сказать Тому, прежде чем он услышит это от кого-то другого.

We should tell Tom before he hears it from someone else.

Я не слышала, чтобы предлагали кого-то другого на эту роль.

I haven't heard anyone else being suggested for the role.

— Американская ночь (1973)

Если хочешь запугать, можно нанять кого-то другого.

If you want to intimidate someone, you can hire someone else.

— Вторжение динозавра (2006)

Том пытался найти кого-то другого, чтобы сделать эту работу.

Tom tried to find someone else to do this job.

Мы не хотим зависеть от кого-то другого.

We don't want to depend on anyone else.

— Жертвоприношение (1986)

Ждали кого-то другого?

Were you expecting someone else?

— Орган геноцида (2017)

А кого-то другого не могут послать лампочку менять?

Couldn't they send someone else to replace the light bulb?

— Салют-7 (2017)

Ты встретила кого-то другого?

Have you met someone else?

— Семейка Тененбаум (2001)

Меня приняли за кого-то другого.

I was mistaken for someone else.

Сложнее всего смотреть как та, которую ты любил, любит кого-то другого.

The hardest thing is watching the woman you loved love someone else.