Yap.Town

это объяснить

to explain this

→ это
phrase Common #5,737
to explain this Depending on context, это can also mean “it.”
RU: Я могу это объяснить.
EN: I can explain this.

Как мне это объяснить?

How can I explain this?

Если позволишь, я могу тебе это объяснить.

If you allow me, I can explain this to you.

Давай я попробую тебе это объяснить.

Let me try to explain this to you.

Я не знаю, как вам это объяснить, но мы не хотели вас обидеть.

I don't know how to explain this to you, but we didn't mean to offend you.

— Игра (1973)

Думаю, я могу это объяснить.

I think I can explain it.

Я должна им это объяснить.

I have to explain this to them.

Давайте я попробую Вам это объяснить.

Let me try to explain this to you.

Том пытался мне это объяснить.

Tom tried to explain this to me.

Я не могу тебе это объяснить.

I can't explain this to you.

Кто-нибудь может мне это объяснить?

Can someone explain this to me?

Как вы можете это объяснить?

How can you explain this?

Давайте я попробую вам это объяснить.

Let me try to explain this to you.

Вы должны сами ей это объяснить.

You have to explain this to her yourself.

— Разрушительница системы (2019)

Мне сложно это объяснить с точки зрения законов физики.

It's difficult for me to explain this in terms of the laws of physics.

— Салют-7 (2017)

Вы не могли бы это объяснить?

Could you explain this?

Спасибо, что нашёл время мне это объяснить.

Thank you for taking the time to explain this to me.

Попроси её это объяснить.

Ask her to explain it.

Ты можешь это объяснить, Том?

Can you explain this, Tom?

Я должен ей это объяснить.

I have to explain this to her.

Как это объяснить простыми словами?

How can this be explained in simple terms?

— Решение уйти (2022)

Вы можете мне это объяснить?

Can you explain this to me?

Попроси его это объяснить.

Ask him to explain it.

Ой, как тебе это объяснить-то, Господи?

Oh, how can I explain this to you—Lord?

— Дневной дозор (2006)

Прости, я не знаю как это объяснить.

I'm sorry, I don't know how to explain this.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Как ты можешь это объяснить?

How can you explain this?

Врачи не могут это объяснить.

Doctors can't explain it.

— 2+1 (2016)