ananas
Quanto custa um quilo de abacaxi?
Combien coûte un kilo d’ananas ?
Poderia saber se a senhorita gosta de abacaxi?
Pourrais-je savoir si vous aimez l'ananas ?
— Amores Expressos (1994)
Com licença, Senhorita, você gosta de abacaxi?
Excusez-moi, Mademoiselle, aimez-vous l'ananas ?
— Amores Expressos (1994)
Tem gente que pensa que o abacaxi dá debaixo da terra.
Il y a des gens qui pensent que l’ananas pousse sous terre.
Você sabe o que vai numa lata de abacaxi?
Savez-vous ce qu'il y a dans une boîte d'ananas ?
— Amores Expressos (1994)
Todo aquele abacaxi me deu dor de barriga.
Tout cet ananas m'a donné mal au ventre.
— Amores Expressos (1994)
Não sou diferente de uma lata de abacaxi.
Je ne suis pas différent d'une boîte d'ananas.
— Amores Expressos (1994)