o impulso

Aconteceu por impulso.

C'est arrivé sur un coup de tête.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Thomas, fique atento ao seu impulso.

Thomas, sois attentif à ton impulsion.

— Caché (2005)

Só precisa de um impulso.

Il lui faut juste un petit coup de pouce.

— Oito e Meio (1963)

Diminuindo para impulso.

En ralentissant pour prendre de l’élan.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Por impulso.

Sous l'impulsion du moment.

— Morangos Silvestres (1957)

Este impulso que o leva a matar prova a sua inocência.

Cette impulsion qui le pousse à tuer prouve son innocence.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Onde quer que ele sinta o impulso, pararemos.

Nous nous arrêterons là où il en ressentira l'impulsion.

— Piku (2015)

Me dá impulso!

Donne-moi de l'élan !

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Diminua para potência de impulso.

Réduisez à la puissance d'impulsion.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)