acredita no que

croire ce que

→ acreditar

phrase Uncommon #11,959

croire ce que S’emploie pour demander ou dire si l’on croit quelque chose qui est ensuite précisé. « No » est la contraction de « em » et « o » dans cette tournure.

PO: Você acredita no que eu digo?

FR: Tu crois ce que je dis ?

Você acredita no que estou dizendo?

Croyez-vous ce que je dis ?

— As Diabólicas (1955)

Ela nunca acredita no que lhe dizem!

Elle ne croit jamais ce qu'on lui dit !

— Маленькая Вера (1988)

Ele próprio não acredita no que está dizendo.

Lui-même ne croit pas ce qu'il dit.

— Маленькая Вера (1988)

Você acredita no que ele disse?

Tu crois ce qu'il a dit ?

Então acredita no que esse bastardo está falando agora?

Alors, tu crois ce que ce bâtard raconte maintenant ?

— O Caçador (2008)

Cada um acredita no que quiser.

Chacun croit ce qu’il veut.

— As Bodas de Deus (1999)