eles pensavam

As pessoas pensavam que ela estava morta.

Les gens pensaient qu’elle était morte.

Queria dizer adeus, como eu próprio, não o que pensavam que eu era.

Je voulais dire adieu en tant que moi-même, et non comme celui qu'ils croyaient que j'étais.

— O Homem da Terra (2007)

Pensavam que podiam matar-me?

Ils pensaient pouvoir me tuer ?

— Akira (1988)

Julio e Tenoch pensavam que a Luisa estava dormindo.

Julio et Tenoch pensaient que Luisa dormait.

— E Sua Mãe Também (2001)

Eles pensavam que ela estivesse comigo.

Ils pensaient qu'elle était avec moi.

— Psicose (1960)

O mesmo que todos que pensavam como eu.

La même chose que tous ceux qui pensaient comme moi.

— O Conformista (1971)

Meus pais pensavam que isso nos tiraria da pobreza.

Mes parents pensaient que cela nous sortirait de la pauvreté.

— 3 Idiotas (2009)

Achei que pessoas como você só pensavam no dinheiro, não nas pessoas.

Je pensais que les gens comme vous ne pensaient qu'à l'argent, pas aux gens.

— The Dead and the Damned (2011)

E não sabia que os xiitas pensavam seqüestrar esse vôo?

Et vous ne saviez pas que les chiites avaient l'intention de détourner ce vol ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)