n'a pas d'argent
Se não tem dinheiro, vai pra lixeira.
Si tu n'as pas d'argent, ça part à la poubelle.
— A História sem Fim (1984)
Agora você está sem emprego, e não tem dinheiro para pagar o que me deve.
Maintenant, tu es sans emploi et tu n'as pas d'argent pour payer ce que tu me dois.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
O problema é que ele não tem dinheiro.
Le problème, c’est qu’il n’a pas d’argent.
Tom não tem dinheiro.
Tom n’a pas d’argent.
Se não tem dinheiro, não tem problema.
Si vous n'avez pas d'argent, ce n'est pas un problème.
— O Auto da Compadecida (2000)
Você não tem dinheiro suficiente.
Vous n'avez pas assez d'argent.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)