deste inferno

de cet enfer

→ deste

phrase Rare #33,625

de cet enfer Expression généralement utilisée au sens figuré pour parler d’un lieu ou d’une situation très pénible. « Deste » est la contraction de « de » et « este » (« de cet »).

PO: Vou nos tirar deste inferno.

FR: Je vais nous sortir de cet enfer.

Nós temos que tirar Dev deste inferno, Paro!

Il faut sortir Dev de cet enfer, Paro !

— देवदास (2002)

Pra sair deste inferno.

Pour sortir de cet enfer.

— O Poço (2019)

Eu pago para tirar Dev deste inferno.

Je paie pour sortir Dev de cet enfer.

— देवदास (2002)

Te tirarei deste inferno.

Je te sortirai de cet enfer.

— Sede de Sangue (2009)