Yap.Town

mandá

envoyer, ordonner

→ mandar
mand envoyer + á Infinitif passé (verbes en -ar)
verb · past imperative Rare #32,479
envoyer Graphie familière et non standard de « mandar » à l’infinitif.
PO: Vou mandá a mensagem agora.
FR: Je vais envoyer le message maintenant.
ordonner Peut aussi signifier donner un ordre, selon le contexte.
PO: Ele gosta de mandá nos outros.
FR: Il aime donner des ordres aux autres.
Conjugation of mandar
Imperative past
mandá

Não posso mandá-las para mim mesmo.

Je ne peux pas me les envoyer à moi-même.

— Anjos Caídos (1995)

Devo mandá-lo entrar?

Dois-je le faire entrer ?

— Oppenheimer (2023)

Mandá-los para fora.

Les envoyer dehors.

— Ventos da Liberdade (2006)

Nós temos que mandá-los para fora.

Nous devons les envoyer dehors.

— Ventos da Liberdade (2006)