a abordagem

À abordagem!

À l'abordage !

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Preparada para a abordagem, papá.

Prête pour l’approche, papa.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

General, vou tentar a abordagem pessoal.

Général, je vais tenter l'approche personnelle.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Nesse caso, busco uma abordagem diferente, um olhar jovem.

Dans ce cas, je recherche une approche différente, un regard jeune.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Só uma abordagem sutil funciona com essa gente.

Seule une approche subtile fonctionne avec ces gens-là.

— Leviatã (2014)

Ainda que nossa abordagem não seja ideal.

Même si notre approche n'est pas idéale.

— O Capitão (2018)

Eles já haviam tentado aquela abordagem sem sucesso.

Ils avaient déjà tenté cette approche sans succès.

Não acredito nessa abordagem.

Je ne crois pas à cette approche.

— Leviatã (2014)