arrasar

faire sensation, assurer, ravager, détruire

ɐ ʁ ɐ z a ɾ
arras détruire + ar Infinitif
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #25,962
faire sensation, assurer Emploi familier, surtout dans « arrasar » ou « arrasar em ».
PO: Você vai arrasar na festa.
FR: Tu vas faire sensation à la fête.
ravager, détruire
PO: A tempestade pode arrasar a cidade.
FR: La tempête peut ravager la ville.
Conjugation of arrasar
Indicative past
SingularPlural
Third arrasou —
arrasar
Subjunctive future
SingularPlural
First arrasar —
Third arrasar —
Present
Indicative present
SingularPlural
Third arrasa —
Imperative
SingularPlural
Second arrasa —

Devem arrasar na praia.

Ça doit faire un carton à la plage.

— Laurence Anyways (2012)

O projeto dele é de arrasar.

Son projet est époustouflant.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Arrasar.

Déchirer.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

O teste do Kobayashi costuma arrasar novatos e equipamentos.

Le test de Kobayashi a tendance à anéantir les novices et le matériel.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Não, a loira de arrasar.

Non, la blonde à couper le souffle.

— Questão de Tempo (2013)

Vamos arrasar nas provas, nada é impossível!

On va tout déchirer aux examens, rien n'est impossible !

— 3 Idiotas (2009)

Vai arrasar com você.

Ça va te renverser.

— Fale com Ela (2002)