a cavala

Suas espinhas de cavala?

Vos arêtes de maquereau ?

— Vidas ao Vento (2013)

Eu poderia comer uma libra de cavala sozinho.

Je pourrais manger une livre de maquereau à moi tout seul.

— Vidas ao Vento (2013)

Você come cavala para olhar as espinhas?

Manges-tu du maquereau pour regarder les arêtes ?

— Vidas ao Vento (2013)

Pois, então, vai tomar uma cavala!

Eh bien, va te faire foutre !

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Os americanos também comem cavala?

Les Américains mangent-ils aussi du maquereau ?

— Vidas ao Vento (2013)

Esse design é sua cara, como as espinhas da cavala.

Ce design te ressemble comme deux gouttes d'eau... ou plutôt comme les arêtes du maquereau.

— Vidas ao Vento (2013)