o alarde

Por que todo esse alarde, cabo?

Pourquoi tout ce tapage, caporal ?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Por que tanto alarde por isso?

Pourquoi faire tout ce foin pour ça ?

— Anora (2024)

O Sr. Te não quer alarde.

M. Te ne veut pas de tapage.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Não faça alarde.

Ne faites pas de bruit autour de ça.

— TÁR (2022)