do that again
Tom disse que ele pensou que ele deveria não ter que fazer isso novamente.
Tom said he thought he shouldn't have to do this again.
Te garanto que Tom não terá que fazer isso novamente.
I guarantee you Tom won’t have to do that again.
Eu lhe prometo que não irei fazer isso novamente.
I promise you I won't do that again.
Você tem que fazer isso novamente.
You have to do this again.
Não tens de fazer isso novamente.
You don't have to do that again.
Nunca mais vamos tentar fazer isso novamente.
We'll never try to do this again.
Eu não tenho certeza se consigo fazer isso novamente.
I'm not sure I can do this again.
Vocês têm que fazer isso novamente.
You have to do this again.
Mary diz que não pretende fazer isso novamente.
Mary says she doesn't intend to do that again.
Tom disse que achava que talvez não precisasse fazer isso novamente.
Tom said he thought maybe he wouldn't need to do this again.