Yap.Town

a abordagem

approach, way of dealing with something

ɐ b u ɾ d a ʒ ɐ̃ j̃
abord to address, to discuss + agem action, process, or result; sometimes a collective or quality
noun · feminine Uncommon #17,756
approach, way of dealing with something
PO: Essa abordagem pode funcionar.
EN: This approach might work.

Abordagem de documentos.

Document approach.

— O Último Azul (2025)

Ainda que nossa abordagem não seja ideal.

Even though our approach is not ideal.

— O Capitão (2018)

As últimas cordas de abordagem foram cortadas.

The last boarding lines were cut.

Eles já haviam tentado aquela abordagem sem sucesso.

They had already tried that approach without success.

Essa abordagem durou até minha primeira aula.

That approach lasted until my first class.

Essa foi minha abordagem.

That was my approach.

Esta abordagem funcionou antes.

This approach has worked before.

General, vou tentar a abordagem pessoal.

General, I'm going to try a personal approach.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Nesse caso, busco uma abordagem diferente, um olhar jovem.

In this case, I'm looking for a different approach, a youthful perspective.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Não acredito nessa abordagem.

I don't believe in this approach.

— Leviatã (2014)

Prefiro uma abordagem mais simples.

I prefer a simpler approach.

Preparada para a abordagem, papá.

Ready for the approach, Dad.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Sugiro uma abordagem diferente.

I suggest a different approach.

Só uma abordagem sutil funciona com essa gente.

Only a subtle approach works with these people.

— Leviatã (2014)

Tom criticou a abordagem de Mary.

Tom criticized Mary's approach.

Tom tentou uma abordagem diferente.

Tom tried a different approach.

Uma abordagem sem interesse.

A lackluster approach.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Vamos tentar outra abordagem.

Let's try another approach.

À abordagem!

To the approach!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)