há alguém que

there is someone who; is there anyone who

→ haver
phrase Rare #25,485
there is someone who; is there anyone who The English wording depends on whether the sentence is a statement or a question.
PO: Há alguém que possa me ajudar?
EN: Is there anyone who can help me?

Há alguém que poderia me ajudar?

Is there anyone who could help me?

Há alguém que fale inglês?

Is there anyone who speaks English?

Obrigado, mas há alguém que preciso encontrar na floresta.

Thank you, but there's someone I need to find in the forest.

— Princesa Mononoke (1997)

Há alguém que possa fornecer cuidados e alimentação ao garoto até lá?

Is there anyone who can provide care and food for the boy until then?

— Moonrise Kingdom (2012)

Há alguém que me odeie tanto assim?

Is there anyone who hates me this much?

— Oldboy (2003)

Com certeza há alguém que te ame.

Surely there is someone who loves you.

Você fica feliz por saber que há alguém que sempre pensa em você.

You feel happy knowing there is someone who always thinks of you.

— Sol Secreto (2007)

Oh, há alguém que tocou ou teve um contato direto com a criatura?

Oh, has anyone touched or had direct contact with the creature?

— O Hospedeiro (2006)

Se há alguém que conhece o Egípcio, nós vamos saber, não tenha dúvidas.

If there is anyone who knows the Egyptian, we will find out—make no mistake about it.

— O Profeta (2009)

Há alguém que os conheça?

Does anyone know them?