está sob

is under

→ estar
phrase Uncommon #6,595
is under Used before a noun to describe being subject to a condition, supervision, or authority.
PO: O edifício está sob vigilância.
EN: The building is under surveillance.

Benjamin está sob a custódia da BKA.

Benjamin is in the custody of the BKA.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Tom está sob investigação.

Tom is under investigation.

A Argélia não está sob uma ditadura.

Algeria is not under a dictatorship.

Osgiliath está sob ataque.

Osgiliath is under attack.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Tom está sob vigilância.

Tom is under surveillance.

O paciente está sob observação.

The patient is under observation.

— दिल चाहता है (2001)

O centro de Berlim está sob fogo.

Central Berlin is under fire.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

O castelo está sob cerco.

The castle is under siege.

É gentil, mas está sob juramento, e preferimos ouvir a dura verdade.

That is kind, but you are under oath, and we would prefer to hear the hard truth.

— Uma Questão de Honra (1992)

Tom está sob observação.

Tom is under observation.

Diga a eles que Arrakis está sob ataque Sardaukar.

Tell them that Arrakis is under Sardaukar attack.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Estamos com um tulkun que está sob ataque.

We have a tulkun that is under attack.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Está sob uma maldição terrível.

He is under a terrible curse.

— O Castelo Andante (2004)

A nova ponte está sob construção.

The new bridge is under construction.

A causa do acidente ainda está sob investigação.

The cause of the accident is still under investigation.

Ele está sob tratamento.

He is undergoing treatment.

O carro está sob análise.

The car is under analysis.

— F1 - O Filme (2025)

Gu disse que esta igreja está sob proteção ocidental.

Gu said that this church is under Western protection.

— As Flores da Guerra (2011)

Eu acho que o Mark está sob a ilusão de que ele será o novo diretor.

I think Mark is under the illusion that he will be the new director.