não queríamos que

we didn't want … to

→ não
phrase Rare #30,389
we didn't want … to Introduces a clause about something we did not want someone to do or happen; the verb that follows “que” is in the subjunctive.
PO: Não queríamos que o Tom esperasse sozinho.
EN: We didn't want Tom to wait alone.

Tom sabia que não queríamos que ele vencesse?

Did Tom know that we didn't want him to win?

Não queríamos que Tom fizesse isso também.

We didn't want Tom to do that either.

Não queríamos que ficasse nervosa na gravação.

We didn't want her to get nervous during the recording.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Nós não queríamos que Tom fizesse isso também.

We didn’t want Tom to do that either.

Não queríamos que ninguém nos encontrasse.

We didn't want anyone to find us.