e eu não

As crianças estão com a vizinha e eu não dou atenção a ele.

The children are with the neighbor, and I'm not paying attention to him.

— Fale com Ela (2002)

Tom e eu não fizemos isso juntos.

Tom and I didn't do this together.

Tinha trovões, e eu não sabia nadar.

There was thunder, and I didn't know how to swim.

— Roma (2018)

Mas passava o tempo e eu não voltei, aí mesmo que eu não voltava.

But time passed and I didn't return, and that's when I definitely wouldn't return.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

E eu não farei mais isso.

And I won't do that anymore.

— O Peso de um Passado (1988)

Minha mulher e eu não vivemos juntos!

My wife and I don't live together!

— Quando o Coração Floresce (1955)

E eu não posso ver?.

And I can't see?

— Morte ao Vivo (1996)

Tom e eu não fazemos mais isso tanto quanto costumávamos.

Tom and I don't do that as much as we used to.

É sua responsabilidade e eu não quero ver isto novamente.

It's your responsibility, and I don't want to see this again.

— Ventos da Liberdade (2006)

E eu não amo meus pacientes.

And I don't love my patients.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

E eu não entrei na ZPD porque eu queria ser policial.

And I didn't join the ZPD because I wanted to be a police officer.

— Zootopia 2 (2025)

Tom e eu não viajamos juntos.

Tom and I didn't travel together.

E eu não sei cozinhar.

And I don't know how to cook.

— Маленькая Вера (1988)

Eles pararam de fornecem água e eu não tomo banho a anos.

They stopped supplying water, and I haven't showered in years.

— O Caçador (2008)

E eu não só mandei um broche?

And didn't I just send a brooch?

— O Auto da Compadecida (2000)

Mas ele sumiu, e eu não.

But he disappeared, and I didn't.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Tom tinha dinheiro, e eu não.

Tom had money, and I didn't.

E eu não?

And what about me?

— Clube da Luta (1999)

E eu não disse isso.

And I didn't say that.

— Zootopia 2 (2025)

Vocês souberam que ela estava morta e eu não?

You all knew she was dead and I didn't?

— Vítima do Passado (1996)

Ela tinha razão o tempo todo e eu não escutei.

She was right all along and I didn't listen.

E eu não contei nada a minha família.

And I didn't tell my family anything.

— As Memórias de Marnie (2014)

O Tomás e eu não éramos os únicos a reclamar.

Tomás and I weren't the only ones complaining.

E eu não fico tranqüila.

And I don't feel at ease.

— Volver (2006)

Tom e eu não fizemos isso ainda.

Tom and I haven't done that yet.

O Rohit e eu não éramos namorados.

Rohit and I weren’t dating.

— O Segredo de Aman (2003)

Tom e eu não saímos juntos.

Tom and I didn’t go out together.

O Tom e eu não fazemos isso.

Tom and I don't do that.

Então, por que aquele homem pode, e eu não?

So why can that man do it, and I can't?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Vou precisar de oxigênio, e eu não trouxe o meu tanque.

I'm going to need oxygen, and I didn't bring my tank.

— Bugonia (2025)

Eu não falei sobre você para ninguém, e eu não falarei.

I haven't spoken about you to anyone, and I won't.

— As Memórias de Marnie (2014)

Tom e eu não gostávamos um do outro.

Tom and I didn't like each other.

E eu não vou ter bigode.

And I won't have a mustache.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

E eu não defendi?

And I didn't defend it?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

E se eles me perguntarem algo e eu não der a resposta certa?

What if they ask me something and I don't give the right answer?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)