um vestido novo

a new dress

→ um
phrase Rare #27,421
a new dress A noun phrase meaning a dress that is new; both “vestido” and “novo” are masculine singular.
PO: Ela está usando um vestido novo hoje.
EN: She is wearing a new dress today.

Eu quero um vestido novo.

I want a new dress.

Isso é um vestido novo?

Is this a new dress?

Não tenho condições de comprar um vestido novo para ela.

I can't afford to buy her a new dress.

Após meses procurando, Mary comprou um vestido novo.

After months of searching, Mary bought a new dress.

Tom quer que Mary compre um vestido novo para o banquete.

Tom wants Mary to buy a new dress for the banquet.

Ela lhe pediu dinheiro para comprar um vestido novo.

She asked him for money to buy a new dress.

Apenas encomendei um vestido novo de Londres.

I just ordered a new dress from London.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Estou usando um vestido novo hoje.

I'm wearing a new dress today.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

A minha mãe fez um vestido novo para mim.

My mother made a new dress for me.

Ela fez um vestido novo para a sua filha.

She made a new dress for her daughter.