Yap.Town

é nosso

is ours

→ ser
phrase Very common #1,572
is ours Used to say that something belongs to us or is associated with our group; it can also mean “is on our side” depending on context. The phrase changes for gender and number: é nosso, é nossa, são nossos, são nossas.
PO: Tom é nosso gerente.
EN: Tom is our manager.

Então venha, Sr. Burger é nosso único especialista de sala escura.

Then come on, Mr. Burger is our only darkroom specialist.

— Os Falsários (2007)

É nosso segredo então, menino.

It's our secret then, boy.

— O Ladrão (1997)

Vithal é nosso criado.

Vithal is our servant.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

É nosso melhor vendedor.

He's our best salesperson.

— Pacto de Sangue (1944)

Hoje é nosso aniversário.

Today is our anniversary.

— O Segredo de Aman (2003)

O Governo é nosso parceiro.

The Government is our partner.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O Sr. Jackson é nosso diretor.

Mr. Jackson is our principal.

Mas é nosso arroz.

But it's our rice.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Senhor Hattori é nosso engenheiro chefe.

Mr. Hattori is our chief engineer.

— Vidas ao Vento (2013)

Tom é nosso professor de francês.

Tom is our French teacher.

É nosso aniversário.

It's our anniversary.

— Suzume (2022)

É nosso tesouro nacional, droga!

It's our national treasure, damn it!

— Mommy (2014)

Kang In-guk, o maior puxa-saco dos japoneses, é nosso segundo alvo.

Kang In-guk, the Japanese's biggest sycophant, is our second target.

— Assassinato (2015)

Por isso eu leio, o que também é nosso segredo!

That’s why I read, which is also our secret!

— Ratatouille (2007)

Mentira, mas é nosso lugar.

That's a lie, but it's our place.

— Victoria (2015)

Tom é nosso cliente.

Tom is our customer.

Tom Jackson é nosso gerente.

Tom Jackson is our manager.

Mas ele é nosso guarda-costas.

But he is our bodyguard.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Hoje é nosso último dia de aula.

Today is our last day of class.

Quero anunciar que Li Kai é nosso general no comando.

I want to announce that Li Kai is our commanding general.

— Comer Beber Viver (1994)

Senhor Hirayama é nosso engenheiro de produção.

Mr. Hirayama is our production engineer.

— Vidas ao Vento (2013)

Tom é nosso vizinho.

Tom is our neighbor.

Aqui é nosso território.

This is our territory.

— Такси-блюз (1990)

Este cão é nosso mascote do regimento.

This dog is our regiment's mascot.

Tom Jackson é nosso único suspeito.

Tom Jackson is our only suspect.

Nem é nosso maior problema!

That's not even our biggest problem!

— Anora (2024)

É nosso segredinho..

It’s our little secret..

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

A liberdade é nosso direito.

Freedom is our right.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Nossa meta não pode mais se esconder, pois a coragem é nosso farol.

Our goal can no longer hide, for courage is our guiding light.

— Pinte de Açafrão (2006)

Agora é nosso guru particular.

He's now our personal guru.

— Tampopo (1985)

Amanhã é nosso aniversário de casamento, e vai pra Bangalore?

Tomorrow is our wedding anniversary, and you're going to Bangalore?

— Assassinato às Cegas (2018)

Este rapaz é nosso irmão.

This boy is our brother.

— Do Coração (1998)

É nosso jeito de falar aqui.

That's just our way of speaking here.

— Pecadores (2025)

Tom é nosso motorista.

Tom is our driver.

phrase Common #5,677
is ours Used to say that something belongs to us or is for us. The form changes for gender and number: é nosso / é nossa / são nossos / são nossas.
PO: Isso é nosso.
EN: That is ours.

Porra, o morro é nosso, caralho!

Fuck, this hill is ours, goddammit!

— Cidade dos Homens (2007)

O morro é nosso.

The hill is ours.

— Cidade dos Homens (2007)

Vamo voltar e tomar o que é nosso, entendeu?

Let’s go back and take what’s ours, got it?

— Cidade dos Homens (2007)

Tudo o que tem aqui é nosso, é da Jéssica.

Everything here is ours, it belongs to Jessica.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

O prazer é nosso.

The pleasure is ours.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

É nosso, Indy.

It's ours, Indy.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Isso é nosso.

This is ours.

Falando com franqueza, arauto, não sei se é nosso ou não este dia.

Frankly speaking, herald, I don't know if this day is ours or not.

— Henrique V (1989)

Se o corpo está nele, o caso é nosso.

If the body is in it, the case is ours.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

O que era dele agora é nosso.

What was his is now ours.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Não vamos fazer nada, enquanto outros tomam o que é nosso por direito?

Are we going to do nothing while others take what is rightfully ours?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Não é nosso.

It's not ours.

Este lugar é nosso!

This place is ours!

— Victoria (2015)

Se perguntarem, não é nosso.

If anyone asks, it's not ours.

— O Ladrão (1997)

O problema agora é nosso.

The problem is ours now.

— Carandiru (2003)

É nosso, é, sim!

It's ours, yes it is!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O futuro é nosso!

The future is ours!

— O Encouraçado Potemkin (1925)

O morro é nosso, porra!

The hill is ours, goddammit!

— Cidade dos Homens (2007)

Ele é nosso!

He's ours!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Esse jogo é nosso.

This game is ours.

— Guardiões do Dia (2006)

O poço é nosso.

The well is ours.

— Conflito das Águas (2011)

É nosso.

It's ours.

— Amores Brutos (2000)

Este gato não é nosso.

This cat is not ours.

O prazer é nosso, Allen.

The pleasure is ours, Allen.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

É nosso de qualquer maneira.

It's ours either way.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

O cachorro é nosso.

The dog is ours.