não pode mais

Isso não pode mais acontecer.

This can't happen anymore.

— Laurence Anyways (2012)

Ramona, não pode mais fazer esse trabalho.

Ramona can’t do this job anymore.

— A Grande Beleza (2013)

Veremos, já que Furiase não pode mais dizer nada.

We'll see, since Furiase can't say anything anymore.

— Agente Zeta (2026)

Não pode mais se defender sozinho?

Can't he defend himself anymore?

— Leviatã (2014)

Depois de alguns dias, não pode mais viver sem isso.

After a few days, you can't live without it anymore.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Não pode mais te ferir.

It can’t hurt you anymore.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não pode mais deixá-la fazer isso.

You can't let her do that anymore.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Não pode mais usar esse casaco.

You can't wear that coat anymore.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

E o detetive disse que não pode mais segurar a entrada do comissário.

And the detective said he could no longer hold up the commissioner's entry.

— Relatos Selvagens (2014)

Já não pode mais acordar do sonho.

He can no longer wake up from the dream.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)