당신한테는

for you

→ 당신

phrase Rare #24,626

for you Combines 당신한테 (“to/for you”) with 는, marking “you” as the topic or point of comparison. 당신 can sound formal, intimate between spouses, or confrontational depending on context; 나한테는 is often more natural in ordinary conversation when addressing someone directly.

KO: 당신한테는 쉬운 일이겠지만, 저한테는 어려워요.

EN: It may be easy for you, but it's difficult for me.

당신 한테는 그런 일이 어울려요

That kind of thing suits you.

— 마농의 샘 1부 (1986)

나 한테는 짐 인데 당신 한테는 애 구나!

To me, it's a burden, but to you, it's a child!

— 걸리 보이 (2019)