that much
ぶどうは好きだけど、そんなにたくさんは食べられないよ。
I like grapes, but I can't eat that many.
そんなにたくさん食べるのは異常だ。
Eating that much is abnormal.
もしあなたがそんなにたくさん食べていなかったら、今それほど眠くはないでしょう。
If you hadn’t eaten so much, you wouldn’t be this sleepy now.
そんなにたくさんは持っていけない
I can't take that much with me.
— Arrietty (2010)
そんなにたくさん食べるのはばかげたことだ。
Eating that much is ridiculous.
クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
Kuniko drank that much alcohol for the first time in her life.
あの人がそんなにたくさん飲んだと僕は知らなかった。
I didn't know that person had drunk so much.
そんなにたくさんタバコを吸わない方がよい。
You shouldn't smoke so many cigarettes.