ことあるの

今までそれやってみたことあるの？

Have you ever tried doing that before?

トムはやってみたことあるの？

Has Tom ever tried it?

自分の過ちを認めたことあるの？

Have you ever admitted your mistakes?

— 鏡 (1975)

おばあちゃん恋をしたことあるの？

Grandma, have you ever been in love?

— ハウルの動く城 (2004)

使ったことあるの？

Have you ever used it?

— バトル・ロワイアル (2000)

深夜シャワーを浴びたことあるの？

Have you ever taken a shower late at night?

トムって結婚したことあるの？

Has Tom ever been married?

頼みたいことあるの

I have a favor to ask.

— 魔女の宅急便 (1989)

それって、…ぼくに聞きたいことあるの？

So... is there something you want to ask me?

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

「このジュース、目薬みたいな味がする」「目薬飲んだことあるの？」

“This juice tastes like eye drops.” “You’ve drunk eye drops before?”