in proportion to
彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。
He threw up everything he drank.
ジーンズは、洗濯した分だけきれいに見えるようになったわけではなかった。
It wasn’t as though the jeans looked cleaner the more they were washed.
いつものよりがんばった分だけ疲れました。
I’m more tired because I worked harder than usual.
今後情報はもらった分だけ与える
From now on, I’ll only provide as much information as I receive.
— プラットフォーム (2019)
必要な分だけお取りください。
Please take only as much as you need.
彼は私よりも首の分だけ背が高い。
He's about a head taller than me.