気の毒だが

気の毒だが言わせてもらうよ

I'm sorry, but I have to say this.

— マルホランド・ドライブ (2001)

気の毒だがフランクお前がどう頑張っても私のようにはなれないぞ

I'm sorry, Frank, but no matter how hard you try, you'll never be like me.

— ウエスタン (1968)

そいつには気の毒だがタディーが正しいのだ

I feel sorry for him, but Taddy is right.

— グッドフェローズ (1990)

気の毒だが分ってないね

I hate to say it, but you just don't get it.

— ANORA アノーラ (2024)

気の毒だが

I feel sorry for them, but...

— グッバイ、レーニン！ (2003)