working hard, doing one’s best
母さんも頑張ってるんだ
Mom is doing her best too.
— ジョジョ・ラビット (2019)
硝子も頑張ってる→
Shoko's doing her best too.
— 映画 聲の形 (2016)
そのために頑張ってる
That’s what I’m working hard for.
— ラ・ラ・ランド (2016)
頑張ってるね。
You're doing great.
— ベイビー・ブローカー (2022)
頑張ってる？
Are you hanging in there?
— 教皇選挙 (2024)
うちの子、早起きしようと頑張ってるの。
My kid is trying hard to get up early.
頑張ってるわよ！
I'm doing my best!
— ベルリン・天使の詩 (1987)